József Kardos, Àxel Sanjosé, Nina Avrova i Dominic Keown guardonats als Premis Ramon Llull

La música ha estat el fil conductor de la XI Gala dels Premis Internacionals Ramon Llull. József Kardos ha estat el guanyador del premi a la promoció internacional de la creació catalana. Ha donat visibilitat, al festival que organitza, a més de 80 companyies catalanes i en destaca sobretot, els missatges que expressen.

Àlex Sanjosé va rebre el premi a la millor traducció literària. La traducció a alemany de l'antologia de poemes de Joan Maragall, que per a ell va ser tot un repte: "Vaig trigar 5 o 6 anys en seleccionar els poemes, traduir-los i trobar la manera de transportar la poesia, el ritme".

I per la trajectòria en el món de la traducció, Nina Avrova va rebre el premi per difondre la literatura catalana a Rússia. Una de les traduccions que més li han marcat ha estat la dels contes de Mercè Rodoreda, "una autora que a Rússia no ha tingut sort, per això jo volia fer un treball que quedés bonic".

Finalment, a Dominic Keown se li va atorgar el premi de catalanística i a la diversitat cultural per la seva tasca com a professor. Diu que la seva intenció "era donar una visió global dels països catalans, per això m'he interessat més per la literatura i el cinema valencians".

Quatre premis per homenatjar a persones que treballen per la promoció de la llengua catalana arreu del món.

Informa: Neus Vila

Imatges: Fernando Montero